Welcome To The Brazilian Embassy's Home Page

 به صفحه اصلی سايت سفارت برزيل خوش آمديد

The Brazilian Embassy in Tehran has launched its homepage with the intention to be a useful tool in the promotion of our bilateral relations with Iran. Although Brazil and Iran have enjoyed cordial and fruitful historic and diplomatic relations for more than a hundred years, Brazilians and Iranians still know little about each other.  The distance between the two countries, the cultural and historic experiences that naturally concentrate attention in the immediate geographical space of each nation, and the limited or distorted coverage of both countries by the international media are factors that contribute to this lack of mutual knowledge.

سفارت جمهوری فدراتیو برزیل در تهران صفحهُ شبکه خود را باامید به مفید واقع شدن آن به عنوان وسیله ای جهت ترویج و ترفیع روابط میان دو کشور دایر کرده است. با وجود این که ایران و برزیل از روابط تاریخی و سیاسی صمیمی و موفقیت آمیزی با سابقهُ بیش از 100 سال برخوردار بوده اند، معذلک اطلاعات اندکی در مورد هم دارند. این محدودیت اطلاعات منشأ گرفته ازعواملی نظیر فاصلهُ میان دو کشور، تجارب فرهنگی و تاریخی طبیعتاً معطوف و متمرکز بر مرز و بوم جغرافیایی هر کشور و پوشش خبری محدود رسانه ها می باشد.

It is therefore my sincere wish and strong hope that through this webpage it will be possible to fill this gap so that Brazilians and Iranians could contact each other directly, not only to receive trade and tourism information, but also to experience the variety -and similarities- of the background information, in the fields of arts, economics, politics and scientific development, leading to a better understanding of each other nation.

بنابراین  از صمیم قلب آرزومندم  و جداً امیدوارم که از طریق این صفحهُ شبکه امکان پوشش این شکاف فراهم آید تا مردم ایران و برزیل توانایی ارتباط مستقیم با یکدیگر را بیابند و در این راستا نه تنها به تبادل اطلاعات بازرگانی و توریستی بپردازند بلکه تنوع- و تشابه – فیمابین را درزمینه اطلاعات تجربه کرده و در عرصه های هنری ، اقتصادی، سیاسی وتوسعه علمی به تفاهم دو جانبه عمیق تری در ارتباط با هر یک از دو کشوردست یابند.

Click On The Picture To Get The Embassy's Particulars

بـرای ديـدن مشـخصات سـفارت روی تصـوير کليـک کـنيد